Visiti Panama City e hai dritta in faccia la natura moderna della città. Guardi lo skyline e vedi gli edifici altissimi con appartamenti che partono da 250.000 dollari. Dovunque guardi sembra di poter trovare catene di negozi di alto livello per assecondare ogni tuo materialistico bisogno. E’ facile essere ingannato dall’ammontare di denaro che è stato investito nella città stessa.
Una volta che sei fuori dal terreno battuto cominci però a capire che c’è una parte della città totalmente diversa.
Casco Viejo. Questo posto era il cuore coloniale della città ma venne praticamente abbandonato dal benessere per l’attrattiva della città moderna. Caso Viejo è decaduto rapidamente in una serie di slums, di quartieri poveri, i quali erano pericolosi e una minaccia per l’industria del turismo di Panama che si stava sviluppando.
Originale ENG:
You show up in Panama City and the modern nature of the city is in your face. You look at the skyline and see the high-rises with apartments starting at a quarter of a million dollars. Anywhere you look it seems you can find an upscale shopping mall to pander to all your materialistic needs. […] It is easy to be deceived by the amount of money that has been poured into the city itself. Once you are off the beaten path you begin to realize that there is a much different side to the city itself. […] Casco Viejo. This place was the colonial heartbeat of the city but was basically abandoned by the affluent for the allure of the modern city. Casco Viejo quickly slid into a series of slums that were dangerous and a threat to the developing tourism industry of Panama.
(“The Slums Of Panama City“, 2009, roadsunknown.com)
